Comment écrire mon premier courrier ?

Vous venez de vous engager à parrainer votre premier filleul. Félicitations ! Vous pouvez lui écrire dès maintenant depuis notre site.

Pour vous aider, voici quelques réponses aux questions que vous vous posez peut-être alors que vous vous apprêtez à rédiger votre premier courrier.

Dans quelle langue écrire ? 

Selon le pays dans lequel vous parrainez, vous pouvez rédiger votre courrier :

  • en français pour Haïti, le Burkina Faso, le Togo, le Rwanda et Madagascar
  • en anglais pour la majorité des pays
  • en espagnol pour les pays d’Amérique (sauf Haïti)
  • en portugais pour le Brésil uniquement

Besoin d'une traduction ? 

Quel que soit le pays de votre filleul, vous pouvez écrire en français si vous ne savez pas écrire dans une des langues officielles du pays. Le SEL se charge de faire traduire votre courrier grâce à une équipe de bénévoles enthousiastes et compétents. Nous sommes tellement reconnaissants pour tout le travail qu’ils accomplissent !

Exemple de lettre

Que dire dans mon courrier ? 

Parlez de vous

  • Présentez-vous ainsi que votre famille. Parlez de votre travail, de votre église, de vos passions…
  • Faites découvrir votre pays et votre région (ses produits culinaires, ses animaux, ses paysages, ...)

Encouragez votre filleul

  • A bien travailler à l’école
  • A lire la Bible
  • A s’appuyer sur Dieu
  • En lui disant qu’il a de la valeur à vos yeux et aux yeux de Dieu, qu’il est capable de réussir…

Témoignez-lui votre affection

  • Vos paroles valorisantes sont très précieuses pour lui
  • Dites-lui que vous pensez à lui et priez pour lui

Illustrez vos propos

  • Envoyez une photo de vous et/ou de votre famille, de votre région, d’animaux, d’un paysage
  • Joignez un dessin de vos enfants ou une de vos oeuvres

Astuce : Pensez à numéroter et / ou surligner vos questions pour aider votre filleul à les repérer. Limitez leur nombre à 2 ou 3.

Comment faire si je ne souhaite pas envoyer mon courrier par voie électronique ?

Sachez que nous privilégions l’envoi numérique des courriers pour réduire les délais de traitement et de traduction, diminuer les coûts, mais aussi faire un geste écologique. Si malgré tout vous souhaitez envoyer et/ou recevoir les courriers sous format papier, voici quelques recommandations utiles :

  • Adressez vos courriers au SEL : SEL – Service parrainage – 157 rue des Blains 92220 Bagneux
  • Collez des étiquettes de références – côté écriture – sur chaque élément de correspondance.
  • Pour toutes les pièces jointes à votre courrier, merci de respecter scrupuleusement les caractéristiques suivantes, sinon nous ne pourrons malheureusement pas les transmettre à votre filleul :

Cliquez ici pour voir la liste exhaustive des éléments que vous pourrez joindre à votre lettre : voir la liste